Fundado en 1992 por Rocío Treviño, Correo Real es un programa de la organización Protección de la Fauna Mexicana, A.C. (Profauna) centrado en el registro de observaciones de mariposas monarca en los estados del norte de México. La red de participantes en las actividades de ciencia ciudadana de Correo Real está conformada por más de 200 voluntarios. Con un funcionamiento similar al de Journey North, en el caso de Correo Real la mayor parte de las observaciones provienen de voluntarios de los estados de Coahuila y Nuevo León —estudiantes muchos de ellos— que participan activamente en el proyecto, aunque los informes elaborados por terceros se han incrementado desde 2003 (Oberhauser et al., 2015).

Los observadores registran el número de mariposas monarca que observan; la hora, el lugar y la fecha de sus observaciones; el tipo de comportamiento que muestra la monarca; las plantas presentes en el área, así como temperatura y otras condiciones climatológicas. Integrado en el programa de áreas naturales protegidas (ANP) de México, Correo Real centra su atención en tareas de monitoreo y ciencia ciudadana, aunque parte de la misión del proyecto consiste en ofrecer capacitación, planes de estudio y materiales educativos a programas comunitarios de educación en parques, ciudades y escuelas de la región norte de México (Oberhauser et al., 2015).

Ello fortalece, además, el conocimiento de los educadores ambientales sobre la mariposa monarca. Recientemente, Correo Real ha participado en la red de monitoreo Reporta Monarca, que invita a estudiantes, maestros, defensores del medio ambiente y público en general a participar en la red nacional de monitoreo. Por medio de este programa, Correo Real también imparte capacitación a miembros de ejidos y comunidades para llevar a cabo actividades de monitoreo de mariposas durante su migración.

La capacitación es gratuita y los participantes, financiados en el marco del Programa de Empleo Temporal (PET) y el Programa de Conservación para el Desarrollo Sostenible (Procodes), han asistido a talleres de capacitación de Correo Real. La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp) y la Secretaría de Medio Ambiente de Coahuila a menudo apoyan, como socios, la realización de talleres, foros o ferias ecológicas (Treviño, 2016).

Correo Real participa muy activamente también en el programa Migración Simbólica (Symbolic Migration) de Journey North, sobre todo en la coordinación de la logística del lado mexicano de la frontera.

• Oberhauser, K. S., L. Ries, S. Altizer, R. V. Batalden, J. Kudell Ekstrum, M. Garland, E. Howard, S. Jepsen, J. Lovett, M. Monroe, G. Morris, E. Rendón Salinas, R. G. Rubino, A. Ryan, O. R. Taylor, R. Treviño, F. X. Vollablanca y D. Walton (2015), “Contributions to Monarch Biology and Conservation through Citizen Science”, en: K. S. Oberhauser, K. R. Nail y S. Altizer (eds.), Monarchs in a Changing World: Biology and Conservation of an Iconic Butterfly, Cornell University Press, Ithaca, Nueva York.
• Young Isebrand, E., K. S. Oberhauser, K. Bailey, S. Charest, B. Hayes, E. Howard, J. Lovett, S. Meyers, E. Mollenhauer, E. B. Montesinos, A. Ryan, O. R. Taylor y R. Treviño (2015), “Environmental Education and Monarchs: Reaching Across Disciplines, Generations, and Nations”, en: K. S. Oberhauser, K. R. Nail y S. Altizer (eds.), Monarchs in a Changing World: Biology and Conservation of an Iconic Butterfly, Cornell University Press, Ithaca.
• Rocío Treviño (2016), Correo Real, Profauna, A.C., comunicación personal.

Palabras clave: ciencia ciudadana, estudiantes