En colaboración con el programa de educación continua Iniciativas Mundiales de la Universidad de Arizona (UA Global Initiatives), la organización Make Way for Monarchs [“Demos paso a la monarca”] ofreció un curso bilingüe de certificación de hábitat centrado en el manejo de viveros y la propagación de asclepias para favorecer la recuperación de la mariposa monarca. En el curso participaron miembros de numerosas organizaciones sociales especialistas en la especie y la propagación de plantas que la benefician, y se contó con la colaboración de invitados de dependencias federales de Estados Unidos y México, al igual que de organismos sin fines de lucro, instalaciones agrícolas, jardines comunitarios e instituciones educativas.

En el curso se hizo un repaso de los factores que han contribuido a que la mariposa se vea amenazada y los que ayudarían a su recuperación. Asimismo, se abordaron técnicas de monitoreo; principios para el manejo de viveros; datos específicos sobre la recolección de semillas; limpieza, almacenamiento, germinación y propagación de asclepias (junto con propagación vegetal), y comercialización y producción de semillas de campo destinadas a tareas de restauración (Make Way for Monarchs, 2015).

• Make Way for Monarchs (2015), “Binational Workshops Build International Cooperation in Monarch and Milkweed Recovery”, en: http://makewayformonarchs.org/i/archives/2298.

Palabras clave: asclepia o algodoncillo, bilingüe, restauración, semillas