Este documento constituye una guía para el manejo de hábitats propicios para las especies polinizadoras a lo largo de bordes de carreteras, para lo cual se describen mejores prácticas de manejo (MPM) dirigidas a administradores, personal de mantenimiento y diseñadores de paisaje del Departamento de Transporte (Department of Transportation, DOT) de Estados Unidos. Producido por la Administración Federal de Carreteras (Federal Highway Administration), el documento incluye información de referencia, como biología de especies polinizadoras, los beneficios de estos insectos para la agricultura y la importancia del hábitat a orillas de las carreteras.

El informe atiende, además, preguntas concretas sobre los riesgos para las especies polinizadoras que usan los hábitats ubicados en bordes de carretera; preocupaciones en torno a accidentes de colisión con especies de vida silvestre; los costos asociados con la adopción de prácticas; inquietudes de propietarios de tierras colindantes, y algunos datos básicos sobre los insectos polinizadores. Los apéndices incluyen recursos sobre especies polinizadoras y vegetación, así como una lista de plantas recomendadas.

Las MPM analizadas incluyen aquellas que abordan la identificación, preservación o restauración del hábitat; manejo de especies invasoras o plagas; siega y producción de heno; quema prescrita; plantación o siembra; divulgación, y pastoreo. Se plantean consideraciones de diseño con referencia al hábitat de polinizadores, y se pone énfasis en el uso de plantas nativas apropiadas para la región y el sitio. El informe aporta información sobre capacitación de personal con la finalidad de adoptar MPM y aborda la importancia de la colaboración y la aceptación de la ciudadanía al instrumentar prácticas de gestión ambientalmente en los bordes de carreteras.

La publicación incluye recomendaciones específicas, así como consideraciones generales, y presenta múltiples estudios de caso a manera de ejemplos de proyectos o programas exitosos a cargo de los DOT estatales (Hopwood et al., 2016).

• Hopwood, J., S. Fleury y S. Hoffman Black (2016), Roadside Best Management Practices that Benefit Pollinators: Supporting Pollinators through Roadside Maintenance and Landscape Design, preparado para la Administración Federal de Carreteras (Federal Highway Administration) del Departamento de Transporte de Estados Unidos (US Department of Transportation), en: www.environment.fhwa.dot.gov/ecosystems/vegmgmt_pollinators.asp.

Palabras clave: alcance, asclepia o algodoncillo, búsqueda de alimento, calendarización, ciudadanía, diversidad, duración, especie invasora, especie nativa, estructura, forbias (herbáceas no graminoides), frecuencia, intensidad, leñoso, manejo adaptativo, manejo integral, método, mezcla de semillas, minimización, monarca, perturbación, plaguicidas, preparación, quema, reproducción, sectores interesados, señalización, siega, siembra