Destinado a los responsables de administrar los bordes de carreteras o derechos de vía en Estados Unidos —por ejemplo, miembros del personal del Departamento de Transporte (Department of Transportation, DOT)—, este informe describe los pasos, tanto descriptivos como prescriptivos, a seguir en la incorporación de prácticas benéficas para el hábitat de especies polinizadoras en el manejo actual de derechos de vía. El documento incluye prácticas relacionadas con la identificación de hábitats para su preservación o restauración, preservación o restauración de hábitats existentes, siega y producción de heno, quema, pastoreo, uso de herbicidas y plaguicidas, y siembra.

Dado que los derechos de vía suministran extensos hábitats y corredores conformados por comunidades vegetales de sucesión temprana con un elevado componente de forbias (herbáceas no graminoides), las prácticas óptimas centradas en los derechos de vía pueden traducirse en un mejoramiento del hábitat para abastecimiento de alimento y reproducción de especies polinizadoras en sitios geográficos clave. Las dos estrategias principales para mejorar el hábitat en derechos de vía mediante la adopción de mejores prácticas suponen la alteración del manejo de la vegetación en vigor y el aumento del componente nativo de comunidades de plantas en derechos de vía.

El documento aporta información sobre la importancia de los polinizadores, su diversidad, biología y ecología, así como el descenso en su población y el de las monarca. Se analizan en detalle la vegetación a orillas de carreteras y las prácticas de manejo con el apoyo de estudios de caso del DOT en la esfera estatal a modo de ejemplos de un manejo exitoso del hábitat de especies polinizadoras. Las recomendaciones relativas a siega y producción de heno abordan la calendarización y frecuencia de las prácticas, limitándolas sobre todo a una (para la producción de heno) o dos veces (en el caso de la siega) en una temporada de cultivo y demorándolas hasta la primera helada, aunque también se proporcionan ventanas de manejo regional para una planeación flexible.

Las recomendaciones en cuanto al uso de herbicidas o plaguicidas atienden los tipos de sustancias químicas utilizadas y sus métodos de aplicación a fin de minimizar el daño a especies no objetivo, así como aspectos de periodicidad e identificación de plantas invasoras. Sobre la quema y el pastoreo prescritos, las recomendaciones abordan calendarización, frecuencia, intensidad, duración y alcance de las prácticas. Asimismo, se analizan las especies de plantas nativas que podrían utilizarse en plantaciones en derechos de vía, lo que tendría como beneficios adicionales la reducción de la cobertura que atrae a especies invasoras, la protección del suelo contra la erosión, la incorporación de elementos estéticos y la identificación del valor que comportaría para los polinizadores.

Se presenta un cuadro que incluye las especies nativas adecuadas, junto con su valor y características. Las recomendaciones consideran la diversidad adecuada de plantas, así como aspectos de calendarización y duración de la floración. El documento proporciona también un marco para la toma de decisiones en materia de manejo y una guía acerca de los problemas que suelen presentarse al implementar cambios en prácticas de manejo y la manera de solucionarlos (Hopwood et al., 2016).

• Hopwood, J., S. Black y S. Fleury (2016), Pollinators and Roadsides: Best Management Practices for Managers and Decision Makers, preparado para la Administración Federal de Carreteras (Federal Highway Administration) del Departamento de Transporte de Estados Unidos (US Department of Transportation), en: www.environment.fhwa.dot.gov/ecosystems/vegmgmt_pollinators.asp.

Palabras clave: aclareo, alcance, búsqueda de alimento, calendarización, ciudadanía, derechos de vía, diversidad, divulgación, duración, especie invasora, especie nativa, estructura, forbias (herbáceas no graminoides), frecuencia, manejo adaptativo, método, mezcla de semillas, minimización, pastoreo, plaguicidas, prevención, quema, reproducción, señalización